The loop: temples, tea country and the south coast
Most routes start near the airport in Negombo or in Colombo and head inland to the Cultural Triangle: Sigiriya, the cave temples of Dambulla and the ruins of Polonnaruwa or Anuradhapura. Kandy follows, then the train up through the tea country to Nanu Oya, for Nuwara Eliya, or on to Ella, a safari in Yala, and a few days on the south coast between Mirissa, Weligama and Galle.
Ten days of that with hotel wifi fit the 3 GB pack, valid for 15 days. Two to three weeks, with ride apps every day, fit the 5 GB pack, valid for 30 days. A month surfing in Arugam Bay or Weligama, or working from a laptop, calls for 10 or 20 GB. If you run short, top up the same eSIM without reinstalling it. The data calculator helps you size it.